The O'Briens, edition française, puis le Jeep de Dieppe

this from my French translator, Isabelle Chapman:
"Cher Peter,

We saw this Jeep this morning on the seafront between Fécamp and Dieppe, Normandy. The picture was taken by Alain Le Kim. The car was perfect.

No news from our publisher but the book ("Les O'Brien") is in all the good bookshops. 

xxx Isabelle"

AL:  (Dieppe of course a name that rings bad memory bells for any Canadians who know anything about WWII.)

In Canada, the French edition of the novel is available (pre-sale) at Archambault. 

Les O'Brien Peter Behrens Traduit de l'anglais (Canada) par Isabelle Chapman

Tout commence en 1887 au fond de l'arrière-pays canadien : à la disparition de son père, le jeune Joe O"Brien, brusquement chef de famille, met tout en oeuvre pour assurer la subsistance des siens. Dur à la tâche, brillant, il comprend vite que rester enterré dans le Pontiac ne lui suffira jamais. Après la mort de leur mère, il organise avec l’aide d’un vieux jésuite le départ de la fratrie pour une nouvelle vie - les filles au couvent, un frère au séminaire, l’autre en Californie et Joe à l’assaut du continent ! Sa rencontre avec l’indépendante Iseult Wilkins donne subitement un sens à sa quête de réussite : de Venice Beach à Montréal en passant par la Colombie-Britannique, Joe ne cessera dès lors d’oeuvrer à l’établissement de son clan. Parcourant deux guerres mondiales, les années folles, la crise de 1929, le second après-guerre, Les O’Brien est tout à la fois la biographie d’un homme exceptionnel, d’un mariage, d’une famille, et l’histoire extrêmement bien documentée d’un siècle, de l’évolution des mentalités à travers les générations qui s’entrechoquent… Avec un talent de conteur exceptionnel, Peter Behrens déploie une épopée moderne dans la tradition du grand roman américain. « Certaines descriptions vous laissent bouche bée... Tout en offrant aux siens un passé dont ils ignoraient l’existence, Peter Behrens a insufflé à ses personnages une vie qui les rendra inoubliables. » The Globe and Mail « Toute la joie et la passion, toute la colère et la peur, tout l’amour et le chagrin qui font partie intrinsèque de la vie et de l’être, c’est cela que Peter Behrens a su capterdans Les O’Brien. » The Maine Edge « Puissant... Ce récit épique est en soi un fragment de beauté brute. » Publishers Weekly « La Seconde Guerre mondiale fait entendre tout du long son roulement de tirs d’artillerie et réduit en pièces la vie des personnages. Une réussite majeure. » The New York Times Book Review « Comme il convient à une saga de cette ambition, c’est à un savant dosage de souffrances et d’extases que l’on est convié. » The Washington Post « Des vies se déploient entre ces pages. Que ces vies suscitent en nous pareil intérêt rend hommage à la belle écriture de Peter Behrens et nous rappelle combien l’amour est vital, brutal et omniprésent. » Huffington Post « Ayant lu cet été Les Buddenbrook et Les O’Brien, je peux affirmer qu’ils jouent dans la même cour. » The Gazette