Yes, the road.

Yes, the road.
Eagle Nest, New Mexico. “People like to drive because driving is actually and symbolically an almost perfect mechanism for escape…there is probably no human being who does not have troubles, real or imagined, from which he at times feels the need to flee.” George R. Stewart.


My photo
Brooklin, Maine, United States
We own a 1975 GMC Sierra Grande 15 in Maine and a 1986 Chevrolet Custom Deluxe 10 in West Texas. Also a pair of 1997 Volvo 850 wagons. Average age in the fleet is 28 years--we're recycling. I've published 3 novels: THE LAW OF DREAMS (2006), THE O'BRIENS (2012), and CARRY ME (2016). Also 2 short story collections: NIGHT DRIVING(1987) and TRAVELLING LIGHT (2013). More of my literary life is at I was a Fellow at the Netherlands Institute for Advanced Study for 2012-13. I'm an adjunct professor at Colorado College and in the MFA program at Queens University of Charlotte. In 2015-16 I was a Fellow at Harvard University's Radcliffe Institute for Advanced Study. The Autoliterate office is in Car Talk Plaza in Harvard Square, 2 floors above Dewey Cheatem & Howe. SUBSCRIBE TO THE AUTOLITERATE DAILY EMAIL by hitting the button to the right.

Friday, July 25, 2014

End of Road Pirate

from Guido Goluke, Dutch translator of On The Road:
"The photo of the elevated car wreck in Enganaevo, near Ulyanovsk, Russia, was taken by me in the summer of 2012, when I made a Kazan-Kazan bicycle trip, along the east and west banks of the Volga.
The photo of the same car wreck in winter caught my eye when I looked up ‘финиш лихача’ on Yandeks. The translation is pretty obvious: ‘End of Road Pirate’"--GG

No comments:

Post a Comment